ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
عدت من غوغوريو بعد ان انهيت كل شيء
عمل جيد
مذ انك اعدت شعبنا من غوغوريو فانك حققت انجازا مبهرا
شكرا لك
اللورد اشين حقق انجاز جيدا.
كنا سنرجع السجناء دون مقابل لتجنب الحرب
تعلمت الكثير بينما كنت في غوغوريو.
غوغوريو تملك قوة اكبر مما نعتقد.
لذا؟
نحتاج ان نقوي قواتنا ,بالخصوص قواتنا البحرية
هل تقول انك تريد ان تكون قائدا للقوات البحرية مجددا؟
انت ازلت من ذلك المنصب لاجل تحرك جنودنا بحرية.
لايمكنني الغفران حتى تفكر بما فعلت مليا.
لكن...
كانت رحلة العودة طويلة.
يجب ان تاخذ بعض الراحة.
لقد كان متغطرس بسبب كونه حقق انجازا.
يجب الاعتراف انه كان انجازا عظيما.
الكثير من البلدان اعادة سجنائهم فقط.
نحن كنا الوحيدين الذين اعدنا سجنائنا.
لذا,هل اضعه في المركز؟
صاحب الجلالة
عدوب الاعظم ليست هويان او غوغوريو.
انه اشين.
سيكون تهديدا يوم ما.
سيدي, اهدئ.
كيف يمكن لملكين ان يكونا مختلفين؟
لا تستطيع وضع كل اللوم عليه.
اذا كان جلالته لا يعمل جيدا يجب عليك ان عوض عنه.
لكن. انا لا املك القوة.
لا تكن قلقا جدا.
يمكنك الاستعداد خطوة خطوة.
قصر قلعة كونا
الولاء الولاء
القائد هوانغ هي.
نعم, صاحب الجلالة
مصير شعبنا يستند على أكتافك.
اظهروا للكيتان ان الذي يعملونه خاطئ.
انقذوا كل شعب غوغوريو الذين في كيتان.
نعم .صاحب الجلالة
سنقوم بتنفيذ امرك
حظ طيبا
توجهوا للمعركة. نعم ,مولاي
خيمة باتارا :كيتان
قائمة جيدة من السلع
هل سيكون كافيا خلال الشتاء؟
لن يكون كثيرا لكن لا احد سيموت من الجوع.
جيد
كان يجب ان اضم قواتي مع هويان سابقا
سنكون مستعدين للشتاء عندما يحضر مو غاب السلع.
متى ستصل القافلة التجارية من هويان؟
قالوا بانهم سيصلون في ايام قليلة.
قالوا بانهم سرسلون رسالة.
ايها القائد هل تعتقد ان غوغوريو ستتركنا نذهب ؟
متاكد انهم سيقومون بهجوم مضاد.
انا مسبقا ضاعفت عدد الكشافة.
يجب ان نعرف حالا في حال وجود اي تحركات مريبة.
القائد بونغ بال قال بانهم سيكون عندهم قوات عند الحدود
يمكن ان ياتوا كنعزيزات عند الضرورة.
اذا هاجمتنا غوغوريو ,هويان ستساعدنا.
لن نكون مهزومين كالمرة السابقة.
غوغوريو لا تملك القوة لمهاجمتنا في الوقت الحالي.
ملك جديد قد نصب وكان هناك زواج ملكي.
لا يستطيعون تركيز كل قواتهم لاجل الهجوم علينا.
ذلك صحيح, ايها القائد
قلعة كونا :عاصمة غوغوريو
صاحب الجلالة.
هل فكرت بخطتنا التي سنعملها؟
يعتمد ذلك على سواء باترا تحرك كما نريد او لا.
المشكلة بوجي و هويان.
تعني القوات التي تدعم الكيتان؟
نعم.
اذا هم يدعمون كيتان فيلق الاصدقاء يمكن ان يكون قي خطر.
ماذا عن إرسال المبعوثين إلى كلا البلدين؟
مبعوثين؟
نعم, صاحب الجلالة,,سيكونوا محذرين سريين.
تلك فكرة جيدة
انتما سيتوجب عليكما الذهاب.
نعم, صاحب الجلالة.
شيء اخر.
طريق التجارة بين هويان وكيتان
ما مقدار المسافة الى كيتان.
حوالي اليوم.
يوم
سنصل بذلك الوقت
ماذا عن بقية الوحدات؟
وفقا للكشافة. الجيش المركزي الذي سيغري الكيتان في الجهة اليسرة
عندما جنود خيتان يتوجّهون إلى موقع الهجوم،
يجب ان نصل الى مقر قوات الكيتان.
يجب ان نسيطر على المقر حالما يقل عدد الجنود الذين يدافعون عن المقر
ثم يجب ان نطبق على باترا من كلا الجانبين.
دعنا نسرع نعم سيدي
دعونا نذهب
اسرعوا
هل رايتهم؟
نعم.
اليس ذلك يو سيوك كي؟
غوغوريو تخطط لشيء ما.
يجب ان ندع ولي العهد يعرف.
دعونا نذهب
زونغ سان :عاصمة هويان
هيا اسرعوا نعم
ولي العهد ولي العهد
ما الامر؟
ولي العهد
ماذا؟
هل غوغوريو تهاجم كيتان؟
نعم, جلالتك.
مو غاب وصل مع الخبر
نحن نملك علاقة صداقة مع غوغوريو لكن سيكونون اعدائنا يوم ما.
هي ستكون فائدة لنا لإستنزاف قدرة غوجوريو
ذلك صحيح, صاحب الجلالة
يجب ان ندعم كيتان لجعل المعركة طويلة وتسبب المزير من الضرر.
يجب ان نساعد كيتان لنمتلك قوتههم لاجل المستقبل
لكن، فخامتك، نحن يمكن أن نمسك من قبل غوجوريو.
يجب ان نكون حذرين
ذلك صحيح
يجب نرسل رسالة الى كيتان
اي رسالة؟
لنعلمهم بان جنود غوغوريو سيتحركون
باترا يمكن ان ينصب فخ.
ينصب كمين.؟
اذا كان مو غاب قد راى قوة صغير فلا بد ان الجيش الرئيسي في مكان ما
سيحاولون استخدام نفس الخطة التي استخدموها اخر مرة
يستطيعون ان ينصبوا الفخ في المقر و يقبضوا على فيلق الاصدقاء
ثم يمكنهم ان يهاجموا الجيش الرئسي
تعزيزات هويان يمكن ان تصل عندما يهاجمون الجيش الرئيسي
تلك فكرة جيدة
أخبرتك انه كان رجلا بارزا.
ادعموا كيتان .لكن حقيقة اننا نساعد لا يجب ان تعرف
ماذا؟
ادعمهم من المؤخرة.
يجب نتراجع عند الضرورة.
نعم , صاحب الجلالة
ايها القائد.
ايها القائد
تحركوا.
ايها القائد
خيمة باترا : كيتان
جنود غوغوريو يهاجمونا.
هل تقول جنود غوغوريو؟
نعم. ايها القائد
كم عددهم؟
حوالي 30,000 من النظر اليهم
اخبر الجميع ان يستعدوا.
ايها القائد, انه جيش كبير.
يجب ان نطلب من هويان ان ترسل التعزيزات.
نحتاج الى خطة جيدة لمحاربة غوغوريو.
ذلك صحيح .ايها القائد
لم تنسى معركتنا الاخيرة؟
هم سيطروا على مقرنا وهزمونا.
اخرس
جبان مثلك يستطيع ان يبقى هنا و يدافع عن مقرنا.
ماذا.؟
ايها القائد اعطني فرصة لاخذة الانتقام.
لا يمكنني الوثوق باي احد عاد من معركة خاسرة وهو حي.
أخبروا محاربي شيال خيتان للإستعداد للمعركة.
ساقود الجيش بنفسي.
هل فهمتم؟
نعم.ايها القائد.
ايها القائد
استلمنا رسالة من هويان.
هويان؟
نعم, انها من القائد بونغ بال.
ما الذي يحدث؟
هل سيرسلون التعزيزات؟
لنستعد للترحيب بضيوفنا.
جنود غوغوريو يسيرون حقا الي فم النمر.
بكمان
نعم
سناخذ الجيش ونتظاهر باننا متوجهون الى الاراضي الحدودية.
هل فهمت؟
نعم ,ايها القائد
دعونا ننطلق
لننطلق نعم
جنود النخبة المقادون بواسطة باترا متوجهوا خارجا كما توقعنا.
المقر خالي.
لنسيطر عليه.
نعم. ايها القائد.
لننطلق
بسرعة
نحن تقريبا هناك
ما تفعل؟
نحن نقابة تجارية من هويان.
هويان. نعم
لم يكن عندي خبر بان نقابة تجارية من هويان قادمة.
اذهب وتاكد من القائد.
انتظر هنا.
الا يجب ان نهاجم الان؟
لا
سيكون اسهل داخل السياج الخشبي.
حسنا
ادخلوا
لننطلق
للنطلق هيا
زونغ سان :عاصمة هويان
مضت مدة طويلة, صاحب الجلالة
الست من المالجال؟
انا اخدم ملك غوغوريو.
انا هنا كمبعوثة من غوغوريو
مبعوثة من غوغوريو.
ما العمل الذي جاء بك؟
صاحب الجلالة يود ان يشكرك لاجل هدايا الزفاف.
ارسل لك بعض الهدايا بالمقابل.
ذلك لطف منه.
كيف هو؟
بخير.صاحب الجلالة
يود ان علاقة الصداقة بين الدولتين تستمر.
ايضا هو يطلب منك خدمة.
خدمة؟
ماهي؟
غوغوريو تهاجم كيتان بسبب ثورتهم
صحيح. اذا؟
كيتان بعيدة عن غوغوريو.
عندنا مشكلة في نقل السلع.
هو طلب دعمك في ذلك الامر.
انه امر يؤكد علاقتنا الودية
قال بان لا تشعر باي ضغط.
غوغوريو تريد دعم لاجل الحرب؟
لما يجب ان اجهزكم بمثل هذا الدعم؟
يعتقد ملكنا بان احد البلدان الحدودية هي من تدعم كيتان.
يود مساعدتك لابقاء تلك الدولة تحت المراقبة., ايضا.
فهمت
ساتناقش مع وزرائي.
ينمكنك المغادرة الان.
شكرك لك, صاحب الجلالة.
تلك كانت خطة ذكية.
هو متاكد باننا لا ندعم الكيتان.
ما الذي ستفعل؟
اخبر الامير مويونغ هي بايقاف الدعم.
لكن ,صاحب الجلالة نحن سنكون مذلولين من قبل غوغوريو
انه ليس اذلال.
هويان لن تدعم كيتان ابدا.
غوغوريو فقط يجب ان تعرف هذا.
مطاردة مكسب صغير يمكن ان يؤدي الى خسارة كبيرة.
غوغوريو ستدفع لاجل هذا سعر اكبر.
اذا تظاهرنا بدعمهم لن يكونوا قادرين ,على رفض مساعدتنا.
انها لن تكون صفقة سيئة.
مقر كيتان
مرحبا بكم, لقد جئتم من مكان بعيد.
هل القائد هنا؟
بعض البرابرا من الشرق قد غزوا ارضنا.
هو ذهب ليلقنهم درسا.
اذا, ليس هناك الكثير من الجنود هنا؟
لماذا؟
هل انت خائف ان تهاجمنا غوغوريو؟
بالتاكيد لا
مرحبا بكم الى الموت.
ذئاب كيتان سيكون عندهم وليمة.
اقتلوهم
سناخذ انتقامنا لاجل اخي و لنستعيد شرف الكيتان.
اقتلوهم جميعا.
اقتلوهم.
لا تكونوا خائفين.
نحن كنا مستعدين لاجل هذا.
ايها القائد التعزيزات من هويان يجب ان تكون هنا.
لا نحتاج تعزيزات لقتل جنود غوغويو القليلين هولاء.
ايها الامير.
انزعوا اسلحتكم و راقبوا على جنب.
تدخلنا سيجعل غوغوريو ترتاب
لا تفعل اي شيء يقود الى سوء الفهم..
لماذا؟
لماذا هو خائف من غوغوريو؟
انه كان قرار اخذ بحذر بعد التشاور
يجب ان تطيع امره.
ماذا يجب ان نفعل؟
انظروا
لماذا تهاجموننا؟
انه سول دو ون.
يبدوا انه يساعدنا.
هم هنا لمساعدتنا.
اقبضوا على كل الكيتان
نعم, سيدي
ما الذي يجري؟
انه كمين, ايها القائد.
هم ليسو هنا لمساعدتنا بل لمساعدة غوغوريو.
يجب ان تخرج الان ,ايها القائد.
ايها القائد
دوعونا نذهب
انت تملك حياة طويلة حقا.
غورشيان
ايها القائد
الا يجب ان نلحق بهم؟
انه متاخر
هو جيد على الحصان و هو يعرف هذه الارض.
لا نعرف اين قد ينظرونا في كمين.
غورشيان
توقف عن التظاهر
انا فقط ضربتك على بمؤخرة سيفي.
ايغو..ايغو
غورشيان
سيكون هدرا ان اقتله.
اربطوهم جميعا
نعم, سيدي
مالذي يجري؟
ملك غوغوريو طلبنا لمساعدتكم
هل انت عائد الى مالجال؟
نعم
هل يمكنك ان توجله قليلا؟
عندي خدمة لاطلبها منك.
كما تعرف ان جنود غوغوريو غادروا لاحتلال الكيتان.
قابليتكم على الحركة السريعة ومهاراتكم القتالية القوية ستكون مساعدة عظيمة لنا
لماذا يجب ان افعل ذلك لاجلك؟
قادتنا لم يثقوا بك كليا بعد.
هذه ستكون فرصة عظيمة لاظهار اخلاصك.
سيكون نافع لكم عند عودتكم للوطن.
ساعطيكم كل الطعام الذي تحتاجون لاجل هذا الشتاء.
يمكنك ان تظهر كم انت تهتم لاجل شعبك بعلاقتنا الودية
ارى انه لايوجد سبب لترفض
سافعل ما تريد
اخبرنا ان نبقى بجانب حدود هويان.
جلالته تناء بكل هذا.
هو يعرف ميدان المعركة حتى من عرشه.
هو حقا رائع, اليس كذلك؟
ساتاكد ان اخبره كم ساعدتنا.
امل انه لن تكون هناك ضغينة اكثر بيننا.
انظروا
جيشنا المركزي هنا.
نحن حققنا نصرا عظيما.
انقذنا كل شعب غوغوريو في كيتان .
أسرنا أكثر من 500 سجين والعديد من الخيول والخراف ولالبقار.
سنقبض على باترا ,ايضا.
ذلك ليس امرا بسيطا.
الجيش الرئيسي المقاد بواسطته تراجع نحو الصحراء.
ذلك صحيح.
نمتلك خارطو المنطقة.لكن تلك الارض غريبة.
تريدنا ان نتوقف هنا؟
يمكننا قمع الكيتان اذا فقط قبضنا على قائدهم.
ذلك صحيح.
سنكون تركنا الشرارة اذا غادرناالان.
ايها القائد.
ايها القائد
رسالة وصلت من صاحب الجلالة.
صاحب الجلالة اعطانا امر.
اذا لحقنا بباترا يمكن ان نخسر العديد من جنودنا
اذا حققنا هدفنا بتلقينهم درسا, يجب ان نعود الى غوغوريو.
ذلك سيئ جدا، لكن جلالته أنقص عبئنا.
دعونا نستعد للعودة.
نحن يجب ان نحضر معنا الملح الذي نحتاج, ايضا.
حسنا
ايها القائد, هناك مشكلة.
مشكلة؟
ماء الملح يجب ان يجفف لنحصل على الملح.
لكن انه موسم المطر . لذا لانستطيع الحصول على اي ملح.
تلك مشكلة.
غوغوريو تتوقع منا ان نحضر الكثير من الملح.
سيطرنا على الاض لذا يجب ان نعود عندما نستطيع ان نحصل على الملح
نحن يجب أن نعود الآن.
نعم, يجب ان نعيد شعبنا الى الوطن.
قعلة غوانمي :بيك جي
هل تفتقدين بلدك ؟
لا
ليس لدي ندم
هل سمعت اي خب عن اخي؟
لسوء الحظ نقابة التجار التي كان يقودها كانت محطمة
العاملون كلهم غادروا.
انا اسف, لعدم استطاعتي اعطائك خبر جيد
اانا بخير ,
شكر لك للبحث في لامر.
لما لا تبقين هنا حتى تجدي مكان تذهبي اليه؟
لا تشعري باي ضغط.
ساعدتك مرة
اعتقد انه يجب ان اتحمل المسؤلية للنهايه
دعينا نذهب الان.
مرحى
سبتمبر, 391
وفقا ل سامغاك ساغي
غوغوريو هاجمت كيتان
تم القبض على 500 من الكيتان واعادوا10,000 شخص من غوغوريو الى الوطن
دام دوك اثبت مكانته كحامي لشعب غوغوريو
كانت معركة جعلت العالم يعرف ان غوغورية دولة قوية
مرحى
انه جيد جدا
قادة المعركة الى النصر دون حتى ان يكون هناك
ماذا لستخدم ليكون ذكي؟
هو لا يعرف بوجود رجل بارز مثلك في غوغوريو.
ذلك صحيح..اليس كذلك؟
نعم.
دعنا نذهب
صاحب الجلالة,عدنا بالنصر.
صاحب الجلالة
عمل جيد
انا كنت قادر على الحفاظ على وعدي مع الناس.
كل ذلك بفضلكم.
لكن تلك ليست النهاية.
الناس الذين عادوا خسروا منازلهم و طريقة اعالتهم
يجب ان نهتم بهم.
رئيس الوزراء
نعم, صاحب الجلالة.
اعط الناس الذين عادوا الى الوطن وسيلة لاعالتهم
جد طريقة لمساعدتهم على الاستقرار ثانية في غوغوريو.
نعم, صاحب الجلالة.
صاحب الجلالة, ماذا عن اسر كيتان؟
وزير الدفاع.
بالعادة, الاسرى يصبحون عبيد.
القائد يعدم لمنع اي ثورة.
لا يجب عليك ان تقتلهم.
الرجل الحكيم يهزم الرجل القوي
عندما تحتضن العدو بدفئ قلبك, انت ستكون حاكم قوي.
اتفق معك.
قاتلت في العديد من المعارك وتشاركت بصداقات معهم، أيضا.
ساغفر لهم واحتضنهم.
سادعهم يعيشون كشعب غوغوريو.
صاحب الجلالة
هكذا اعامل شعبي.
هكذا شعب غوغوريو سيعامل الاسرى من الان.
لا تنسو ذلك.
نعم, صاحب الجلالة.
انت تمتلك حياة طويلة كما يبدوا انت جئت الى هنا على قيد الحياة
لا انوي ان اعيش طويلا.
فقط اقلتني هنا والان.
لا اقتل سجين فقط لكونه من دولة عدوة.
انا القائد الذي خسر في المعركة.
لا اريد ان اعيش.
ثم, يجب ان تكون مسبقا ميت.
افعالك لا تثبت اقوالك
ساسئلك سؤال واحد.
هل ستعطيني جوابا صادقا؟
جلالته, يسالك سؤال.
من الذي عقد الصفقة معكم من هويان؟
من كان؟
حسنا...
سمعت انه كان تاجر من غوغوريو.
اسمه كو...شيء من هذا القبيل.
كو ماذا؟
اجبه الان!
اسمه كو ون.
ماذا؟
كو ون؟.
هل قلت كو ون؟
كو ون؟
نلتقيكم في الحلقة القادمة King Lucky